MedicInform.Net - портал о медицине, здоровье, психологии


Страницы: (2) [1] 2  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в тему Создание новой темы Создание опроса

>

Латынь

, крылатые выражения...
Badis
Дата 2.12.2006 - 14:08
Цитировать сообщение
Offline



Врач, к.м.н.
Group Icon

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 629
Регистрация: 25.11.2004
Репутация: 3
Возраст: 40
Откуда: Калининград






Mens sana in corpore sano - Здоровый дух в здоровом теле.
Источник этого выражения - "Сатиры" древнеримского поэта Децима Юния Ювенала (ок.60-ок.127 г.н.э.). В книге X среди общих рассуждений о нравственности он говорит:

Orandum est ut sit mens sana in corpore sano
(Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом)
Стих Ювенала был направлен против одностороннего увлечения телесными упражнениями. Дальше поэт писал: "Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью, что почитает за дар природы предел своей жизни...".
Интересно, что в разные эпохи афоризм Ювенала толковали по-разному, в том числе в противоположном смысле, против односторонности в обратном направлении, то есть преобладания духа над плотью.

В советское время, когда здравоохранение возглавлял Семашко, выражение "Mens sana" считалось реакционным и опровергалось примером Николая Островского, у которого при больном теле дух был здоровым. В 1988 году писатель Леонид Леонов в заметке "Искаженная истина" (Литературная газета, 16.03.88) призвал пристальнее вглядеться в привычные аксиомы и отвергнуть в качестве констатации: "В здоровом теле здоровый дух", иначе духовное здоровье будет принадлежностью лишь спортсменов. У А.П.Чехова есть такое замечание: "Римляне говорили Mens sana in corpore sano. Не все то правда, что говорили римляне и греки".

Как бы то ни было, в какую бы сторону ни толковали бессмертный афоризм Ювенала,- в него заложена бесспорная идея гармонического развития человека: надо стремиться, чтобы и тело, и дух были здоровыми.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Вверх
AdBot
Цитировать сообщение




Спасибо за Ваше понимание!













Вверх
Badis
Дата 2.12.2006 - 14:09
Цитировать сообщение
Offline



Врач, к.м.н.
Group Icon

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 629
Регистрация: 25.11.2004
Репутация: 3
Возраст: 40
Откуда: Калининград






Medice, cura te ipsum! - Врач, исцели себя сам! (Евангелие от Луки, гл.IV).
У Н.И. Пирогова в "Севастопольских письмах и воспоминаниях" есть строки: "В клинике при входе был вделан в стену крест с надписью Per crucem ad lucem (через крест к свету). Несколько далее стояла на другой стене надпись: Medice, cura te ipsum...".

В контексте IV главы Евангелия упомянутая пословица имеет более широкое значение; она может быть обращена к любому специалисту: умей делать свое дело; докажи, что ты умеешь это делать. Несмотря на то, что первоисточником этой пословицы считается Евангелие от Луки, она, видимо, уже существовала ранее.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Вверх
Badis
Дата 2.12.2006 - 14:13
Цитировать сообщение
Offline



Врач, к.м.н.
Group Icon

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 629
Регистрация: 25.11.2004
Репутация: 3
Возраст: 40
Откуда: Калининград






Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым.
Это латинский перевод одного из афоризмов Гиппократа. Сродни "Ars longa, vita brevis". В переводе на современный язык, речь идет о трех методах лечения: лекарственном (medicamentosa), хирургическом (ferrum) и прижиганиях (ignis). Этот афоризм полюбили не только врачи, но и революционно настроенные писатели. Так, немецкий романтик Фридрих Шиллер взял этот афоризм в качестве эпиграфа к пьесе "Разбойники". Впоследствие А.И. Герцен заметил: "За один эпиграф его в "Разбойниках" московские сенаторы подвели бы его под первые два пункта, как уличного зажигателя..."

Это выражение встречается также у Н.Г.Чернышевского, Ф.М. Достоевского, Н.С.Лескова и других.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Вверх
Badis
Дата 2.12.2006 - 14:24
Цитировать сообщение
Offline



Врач, к.м.н.
Group Icon

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 629
Регистрация: 25.11.2004
Репутация: 3
Возраст: 40
Откуда: Калининград






Латинские изречения в хирургии

Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - Результативность хирургии среди других отраслей медицины наиболее очевидна.
Chirurgia fructuosior ars nulla - Хирургия плодотворнее всех искусств.
Chirurgus curat manu armata - Хирург лечит вооруженной рукой.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - Пусть хирург прежде действует умом и глазами, чем вооруженной рукой.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis - Против смерти нет лекарств в садах (Из Салернского кодекса здоровья).
Festina lente! - Спеши медленно!
Gravia graviorem curam exigunt pericula - Серьезные опасности требуют еще более серьезного лечения.
In dubitantibus et ignorantibus suspice cancer - в сомнительных и неясных случаях подозревай рак.
Locus minoris resistencia - место наименьшего сопротивления.
Loco dolenti - в болевой точке.
Ne noceas, si juvare non potes - не навреди, если не можешь помочь.
Ne tentas aut perfice - Не пытайся или оставь.
Noli me tangere - "не трожь меня".
Principiis obsta! - Противодействуй началам!
Periculum in mora! - Опасность в промедлении!
Pulchre sedens, melius agens - Семь раз отмерь, один раз отрежь (букв.: хорошо посидевший - лучше действующий).
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Что ни делаешь, делай разумно и предвидь конец.
Ubi pus, ibi evacua - Где гной, там очищай.
Ubi pus, ibi incisio - Где гной, там разрез.
Ultima ratio - Последнее средство.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Вверх
Badis
Дата 2.12.2006 - 14:33
Цитировать сообщение
Offline



Врач, к.м.н.
Group Icon

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 629
Регистрация: 25.11.2004
Репутация: 3
Возраст: 40
Откуда: Калининград






Divinum opus sedare dolorem - Божественное дело успокаивать боли.
Старые врачи, употребляя это изречение, подчеркивали, что не стоит препятствовать применению обезболивающих средств, исходя из антиморфинистических принципов.

В современной литературе его целиком относя к медицине как таковой. Например в "Раковом корпусе" А.И.Солженицина читаем: "Когда-то им, еще студентикам, с кафедры объявил прославленный хирург: "Хирургия должна быть благодеянием, а не жестокостью! Не причинять боль, а освобождать от боли! Латинская пословица говорит - успокаивать боли-удел божественный"".
PMПисьмо на e-mail пользователю
Вверх
Psor
Дата 10.12.2011 - 22:05
Цитировать сообщение




Unregistered













Mens sana in corpore sano - это наверно самый известный афоризм
Вверх
Remax
Дата 22.12.2011 - 17:30
Цитировать сообщение
Offline



Психолог, к.психол.н., сексолог
Group Icon

Профиль
Группа: Специалист
Сообщений: 1502
Регистрация: 1.09.2011
Репутация: 10
Возраст: 41
Откуда: Днепропетровск, Украина






Mens sana in corpore sano - bonum magnum est! - В здоровом теле здоровый дух - великое благо...
PMПисьмо на e-mail пользователю
Вверх
minnabarlette674
Дата 16.07.2013 - 12:33
Цитировать сообщение
Offline



Студент
**

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 7.06.2013
Репутация: 0
Возраст: 49






Что то я мало какие выражения из этих знаю((
PMПисьмо на e-mail пользователю
Вверх
Mila2014
Дата 7.02.2014 - 12:05
Цитировать сообщение
Offline



Студент
**

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Регистрация: 3.02.2014
Репутация: 0
Возраст: 38






Спасибо, интересная тема!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Вверх
Kolop
Дата 17.11.2014 - 15:22
Цитировать сообщение
Offline



Абитуриент
*

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 1.08.2014
Репутация: 0
Возраст: 36






Записал парочку)
PMПисьмо на e-mail пользователю
Вверх
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (2) [1] 2  Ответ в тему Создание новой темы Создание опроса



Быстрый переход:
 
Оценка топика:
 Поиск в топике:
Вверх



[ Время генерации скрипта: 0.0248 ]   [ Использовано запросов: 14 ]   [ GZIP включён ]


> Материалы о медицине и здоровье
Эти ужасные огурцы!, ?????? ??? ???????! Студенческие перлы, ????????? ?????? ?????????-??????? Несерьезный словарь по медицине, ?????? ???? ????? ? ?? ??????????? ОТветы доктора на вопросы посетителей сайта
Основные функции крови. Объем и физико-химические свойства крови Рентгенолог маммолог Елена Кудинова - Заболевания грудных желез у мужчин - Рак груди принято считать женским заболеванием. Но ведь у мужчин тоже есть грудные железы! О мужских грудных железах и их заболеваниях, гинекомастии и раке и их течении рассказывает врач рентгенолог маммолог Елена Кудинова. Комплекс основных упражнений лечебной гимнастики при сколиозе - упражнения при сколиозе Цены, лечение и диагностика во Франции - описание основных возможностей, лечение во Франции


Up